Kleur
| Hong | Rood | Hong Hua | Rode bloem |
| Chi | Helder rood | Chi Shao | Helder rode bloem |
| Zhu | Dof rood | Zhu Sha | Dof rood zand |
| Huang | Geel | Da Huang Huang Bai Huang Lian Huang Qin | Grote geel Gele spar Gele link (draad) Gele kruid |
| Jin | Goud | Jin Yin Hua | Goud zilveren bloem |
| Yin | Zilver | Yin Guo Ye | Zilver fruit blad |
| Qing | Blauw groen | Qing Pi Da Qing Ye | Blauw groene schil Groot blauw groen blad |
| Lu | Groen | Lu Dou Lu Cha | Groene bonen Groene thee |
| Hei | Zwart | Hei Dou | Zwarte bonen |
| Wu | Zwart | Wu Yao He Shou Wu | Zwart medicijn Mr. He met de zwarte haren |
| Zi | Paars | Zi Cao Gen Zi Hua Di Ding | Paarse kruid wortel Paarse bloem |
Geur en smaak
| Xiang | Geurig | Mu Xiang Ding Xiang Huo Xiang Ru Xiang Tan Xiang Xiang Fu Xiao Hui Xiang | Geurig hout Geurende spijker Aromatisch blad Geurende melk Geurend sandelhout Geurend aanhangsel |
| Gan | Zoet | Gan Cao | Zoet hout |
| Ku | Bitter | Ku Shen | Bitter kruid |
| Suan | Zuur | Suan Zao Ren | Zure dadel zaad |
| Xin | Scherp | Xi Xin Xin Yi Hua | Dun scherp Scherpe magnolia bloem |
| Dan | Flauw | Dan Zhu Ye | Flauw bamboe blad |
Delen van de plant
| Chinese | Nederlands | Latijns | Voorbeeld |
| Cao | Kruid | Herba | Che Qian Cao |
| Dan | Galblaas | Fel | Zhu Dan |
| Dou | Zaad | Semen | Lu Dou |
| Gen | Wortel | Radix | Ban Lan Gen |
| Gen | Rhizome | Rhizoma | Bai Mao Gen |
| Geng | Stengel | Caulis | Su Geng |
| Gua | Fruit | Fructus | Mu Gua |
| Hua | Bloem | Flos | Hong Hua |
| Jiao | Hoorn | Cornu | Lu Jiao |
| Jiao | Gelatine | Gelatinum | Gui Ban Jiao |
| Ke | Schaal | Concha | Shi Jue Ming |
| Mu | Hout | Lignum | Su Mu |
| Pi | Schors | Cortex | He Huan Pi |
| Pi | Buitenste huid | Exocarpium | Dong Gua Pi |
| Pi | Schil / huid | Pericarpium | Chen Pi |
| Ren | Fruit | Fructus | Huo Ma Ren |
| Ren | Seed | Semen | Xing Ren |
| Shi | Steen | Calculus | Niu Huang |
| Teng | Stok / stang | Caulis | Ren Dong Teng |
| Ye | Blad | Folium | Yin Guo Ye |
| Zhi | Vertakking / twijg | Ramulus | Gui Zhi |
| Zi | Zaad | Semen | Lian Zi |
Latijnse namen uitgelegd
| Plant delen | |
| Bulbus | Bol |
| Caulis | Staartjes van de wortel |
| Concretio | Gestolde afscheiding |
| Cortex | Schors |
| Flos | Bloem |
| Folium | Blad |
| Frucificatio | Sporen produceren (zaad schieten) |
| Fructus | Fruit |
| Galla | Tumor plant veroorzaakt door insect of andere vreemde stof |
| Herba | De hele plant |
| Lignum | Hart (kern) van het hout |
| Pasta | Pasta gemaakt van een plantdeel |
| Pericarpium | Schil |
| Pollen | Pollen |
| Radice | Worteltje |
| Radix | Wortel |
| Ramulus | Twijg |
| Ramus | Vertakking |
| Rhizoma | Wortelstok |
| Secretio | Afscheidingen |
| Semen | Zaad |
| Spica | Spijker (uitsteeksel) van een bloem |
| Spora | Sporen (paddenstoel of schimmel) |
| Tuber | Knol |
| Dierlijke delen | |
| Carapax | Rugschild |
| Colla | Huid |
| Concha | Schaal |
| Cornu | Hoorn |
| Dens | Tanden |
| Gelatinum | Gelatine |
| Nidus | Nest |
| Ootheca | Ei reservoir |
| Os | Bot (fossiel) |
| Plastrum | Borstplaat |
| Squama | Schubben |
| Diversen | |
| Conquitae | Gekookt |
| Recens | Vers en ongedroogd |
| seu | of |
| et | en |
| cum | met |